นุ่มหนับ(nûm nàp)
Ý nghĩa
1Tính từB1
mềm dẻo; dai mềm
có kết cấu mềm, đàn hồi, dẻo dai hoặc mềm xốp một cách dễ chịu, dùng cho thức ăn hoặc đồ vật có cảm giác mềm khi chạm vào
Ví dụ
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonและláeและláevà (liên từ kết hợp)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1nhai2nghiền ngẫm (nghĩa bóng)เพลินplernเพลินplern1say sưa; mải mê; thích thú2tận hưởng; mải mê3một cách thích thú; say sưaเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1thịt; da thịt2thịt (theo phần thịt hoặc chất lượng)3kết cấu; thớ (bề mặt vật liệu)4nội dung; nội dung thực chất5phần lõi/thân của vật thể6cơ thể con người (da và thịt)7cơ thể; thịt (của người/động vật)8lượng từ: miếng thịtมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)นุ่มหนับnûm nàpนุ่มหนับnûm nàpmềm dẻo; dai mềm
Bánh mì ở tiệm này rất ngon và ăn rất thích vì kết cấu của nó mềm và dai.