นานาประเทศ(naa-naa bprà-têet)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhiều nước; các quốc gia khác nhau
nhiều quốc gia khác nhau; các nước khác nhau, thường chỉ cộng đồng các quốc gia.
Ví dụ
ฟุตบอลโลกfút bon lôhkฟุตบอลโลกfút bon lôhkGiải vô địch bóng đá thế giới (FIFA World Cup)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)นานาประเทศnaa-naa bprà-têetนานาประเทศnaa-naa bprà-têet1nhiều nước; các quốc gia khác nhau2quốc tế; liên quan đến nhiều quốc giaเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1cạnh tranh; thi đấu2tổ chức cuộc thi; tổ chức thi đấu
Các đội từ nhiều quốc gia khác nhau tham gia World Cup.
2Tính từB1
quốc tế; liên quan đến nhiều quốc gia
liên quan hoặc bao gồm nhiều quốc gia khác nhau; mang tính quốc tế.
Ví dụ
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)นานาประเทศnaa-naa bprà-têetนานาประเทศnaa-naa bprà-têet1nhiều nước; các quốc gia khác nhau2quốc tế; liên quan đến nhiều quốc giaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumĐến dự họpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Lãnh đạo từ nhiều quốc gia khác nhau sẽ đến họp tại Bangkok.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นานาประเทศnaa-naa bprà-têetนานาประเทศnaa-naa bprà-têetnhiều nước; các quốc gia khác nhau