นอนให้พอ(non hâi por)

Ý nghĩa

1Danh từA2

ngủ đủ giấc

ngủ đủ giấc

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácนอนให้พอnon hâi porนอนให้พอnon hâi porngủ đủ giấcนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Đêm nay bạn phải ngủ đủ giấc nhé.

Phân tích từ

นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiPhần 1
+
ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choPhần 2
+
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnPhần 3
นอนให้พอnon hâi porนอนให้พอnon hâi porngủ đủ giấc
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản