นวลละออ
nuuan lá-o
Ý nghĩa
1Tính từB2
trắng trẻo, mịn màng (làn da)
có làn da hoặc nước da mịn màng, trắng trẻo và mỏng manh; mang vẻ đẹp dịu dàng.
Ví dụ
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1nữ diễn viên chính2nữ chínhย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1phong cách retro; hoài cổ; cổ điển2theo phong cách retro; làm sống lại phong cách cũเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผิวพรรณนวลpĭu pan nuanผิวพรรณนวลpĭu pan nuan1làn da mịn màng, rạng rỡ2có làn da mịn màng, rạng rỡละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)ออoออo1to thrive; flourish (figurative)2prefix meaning out-/forth- (literary/archaic)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Nữ diễn viên chính trong bộ phim cổ trang này có làn da trắng trẻo và mịn màng, trông rất xinh đẹp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1rạng rỡ; sáng mịn (nói về da)2trong sáng; tinh khiết (nghĩa bóng)
- rạng rỡ; sáng mịn (nói về da)
- trong sáng; tinh khiết (nghĩa bóng)
เรืองนวลreuuang nuuanเรืองนวลreuuang nuuansáng dịu dàng; bóng bẩy
sáng dịu dàng; bóng bẩy
นวลผ่องnuuan pòngนวลผ่องnuuan pòng(làn da) trắng sáng rạng rỡ
(làn da) trắng sáng rạng rỡ
นวลฉานnuuan chăanนวลฉานnuuan chăansáng dịu; rạng rỡ
sáng dịu; rạng rỡ
นวลเนียนnuuan niianนวลเนียนnuuan niianmịn màng, mềm mại và đều màu (đặc biệt là da)
mịn màng, mềm mại và đều màu (đặc biệt là da)
Phân tích từ
+
+
นวลละออnuuan lá-oนวลละออnuuan lá-otrắng trẻo, mịn màng (làn da)