ท๊อปเม้น(tóp-mên)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bình luận hàng đầu; top comment
bình luận phổ biến nhất hoặc được thích nhiều nhất trên một bài đăng mạng xã hội, bài báo hoặc video
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhท๊อปเม้นtóp-mênท๊อปเม้นtóp-mênbình luận hàng đầu; top commentในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คลิปklípคลิปklíp1clip (video ngắn)2kẹp3kẹp; ghim lại4băng đạn / kẹp đạn (thông tục)5lượng từ: video clipนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Tôi thực sự muốn trở thành bình luận hàng đầu trong video này.