ท้องฟ้าโปร่ง(tóng fáa bpròhng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
trời quang đãng; bầu trời trong xanh
bầu trời quang đãng và không có mây.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngtrời quang đãng; bầu trời trong xanhและláeและláevà (liên từ kết hợp)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Hôm nay trời quang đãng và thời tiết rất đẹp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1trời trong; quang mây2không rắc rối; tình hình sáng sủa
- trời trong; quang mây
- không rắc rối; tình hình sáng sủa
ฟ้าเปิดfáa bpèrtฟ้าเปิดfáa bpèrt1quang đãng (bầu trời)2có cơ hội, thời cơ đến
- quang đãng (bầu trời)
- có cơ hội, thời cơ đến
ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1bầu trời quang đãng; trời trong2quang đãng (bầu trời); trong xanh3vui vẻ; nhẹ nhõm [nghĩa bóng]
- bầu trời quang đãng; trời trong
- quang đãng (bầu trời); trong xanh
- vui vẻ; nhẹ nhõm [nghĩa bóng]
Phân tích từ
+
ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1trời trong; quang mây2không rắc rối; tình hình sáng sủaPhần 2
ท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngtrời quang đãng; bầu trời trong xanh