ท่าเก๊ก(tâa-gék)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tạo dáng ngầu; tạo dáng làm màu
một tư thế hoặc điệu bộ cố tình tỏ ra ngầu, ấn tượng hoặc đẹp trai, thường có vẻ hơi thiếu tự nhiên hoặc tự phụ
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửท่าเก๊กtâa-gékท่าเก๊กtâa-géktạo dáng ngầu; tạo dáng làm màuเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)
Anh ấy thích tạo dáng cực ngầu khi chụp ảnh cùng bạn bè.
Phân tích từ
+
ท่าเก๊กtâa-gékท่าเก๊กtâa-géktạo dáng ngầu; tạo dáng làm màu