ที่วางเทียน(têe waang tiian)

Ý nghĩa

1Danh từB1

giá để nến; chân nến

giá đỡ hoặc chân đế được sử dụng để giữ nến

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcที่วางเทียนtêe waang tiianที่วางเทียนtêe waang tiiangiá để nến; chân nếnสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1rất/khá đẹp (nhấn mạnh)2nhiều thứ đẹp đẽ (số nhiều)3đẹp mắt; gọn gàng; sành điệu4tuyệt! hay lắm! (lời khen)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Tôi đã mua một cái chân đế cắm nến rất đẹp từ chợ.

Phân tích từ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríPhần 1
+
วางเทียนwaang tianวางเทียนwaang tian[động từ] đặt nến; thắp nếnPhần 2
ที่วางเทียนtêe waang tiianที่วางเทียนtêe waang tiiangiá để nến; chân nến