ที่ตักแกง(têe dtàk gaeng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

muôi múc canh; vá múc canh

một chiếc muôi (vá) lớn, sâu lòng với cán dài, dùng để múc súp, món hầm hoặc cà ri

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựที่ตักแกงtêe dtàk gaengที่ตักแกงtêe dtàk gaengmuôi múc canh; vá múc canhหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Mẹ ơi, cho con xin cái vá được không ạ?

Từ liên quan

Phân tích từ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríPhần 1
+
ตักdtàkตักdtàk1lòng; đùi (khi ngồi)2múc; xúc3khiển trách; răn đe; nhắc nhởPhần 2
+
แกงgaengแกงgaeng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3lượng từ: loại/món cà riPhần 3
ที่ตักแกงtêe dtàk gaengที่ตักแกงtêe dtàk gaengmuôi múc canh; vá múc canh