ทำหมัน

tam măn

Ý nghĩa

1Danh từB2

triệt sản; thiến

thực hiện triệt sản y tế; thiến hoặc triệt sản động vật; thực hiện thủ thuật triệt sản như thắt ống dẫn tinh hoặc thắt ống dẫn trứng

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำหมันtam mănทำหมันtam măntriệt sản; thiếnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1phòng khám; cơ sở y tế2khóa huấn luyện kỹ năng; lớp bồi dưỡngเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Hôm qua tôi đã đưa con chó của mình đến phòng khám để triệt sản.

Phân tích từ

ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửthực hiện một hành động hoặc tạo ra/sản xuất ra thứ gì đóPhần 1
+
หมันmănหมันmăn1vô sinh; hiếm muộn2triệt sản; thiến/hoạn (thủ thuật)3cằn cỗi; không ra quả (cây/đất)Không có khả năng sinh con hoặc sinh sản; vô sinh, dùng cho người hoặc động vật.Phần 2
ทำหมันtam mănทำหมันtam măntriệt sản; thiến