ทรู(tru)

Ý nghĩa

1Danh từA2

True (công ty viễn thông)

True (công ty dịch vụ kỹ thuật số và viễn thông lớn tại Thái Lan)

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1làng; quê quán2loại từ: หลัง3nhà (đơn vị gia đình)4nhà ở; nhàของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internetของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứทรูtruทรูtru1chân thật; có thật; đúng2True (công ty viễn thông)
Nhà tôi sử dụng mạng internet của True.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiจ่ายjàaiค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpที่têeศูนย์sŏonทรูtru
Hôm qua, tôi đã đi thanh toán cước điện thoại tại cửa hàng True.
สัญญาณมือsăn-yaan meuuถือtĕuuaของkŏngทรูtruที่นี่têe nêeแรงมากraeng mâak
Tín hiệu di động của True ở đây rất mạnh.
ถ้าtâaคุณkunต้องdtôngการเปลี่ยนแพ็กเกจgaan bplìian pák-gètคุณkunต้องdtôngติดต่อdtìt-dtòrไปที่bpai têeคอลเซ็นเตอร์kon-sen-dtêrของkŏngทรูtru
Nếu bạn muốn thay đổi gói cước, bạn cần liên hệ với trung tâm chăm sóc khách hàng của True.
2Tính từB1

chân thật; có thật; đúng

chân thật; có thật; đúng (từ mượn tiếng Anh, thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc tiếng lóng)

Ví dụ

อันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)ทรูtruทรูtru1chân thật; có thật; đúng2True (công ty viễn thông)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[to] đồng tình; đồng ý (với [ai]/[cái gì])2nhất trí; tôi đồng ýมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakrất; cực kỳ; rất nhiều (nhấn mạnh)
Điều này thật đúng, tôi hoàn toàn đồng ý.
Thêm 3 ví dụ
สมัยนี้sà-măi néeจะjàหาhăaเพื่อนpêuuanทรูtruสักsàkคนkonมันmanยากyâakนะná
Thời nay thật khó để tìm được một người bạn chân chính.
ความรักkwaam rákแบบbàepทรูtruๆ-มันmanมีอยู่mee yòoจริงjingบนbonโลกlôhkนี้néeเหรอrŏe
Tình yêu đích thực có thực sự tồn tại trên thế giới này không?
ไม่ว่าmâi wâaใครkraiก็gâwอยากเจอyàak jerรักrákทรูtruที่têeพร้อมprómจะjàอยู่yòoเคียงข้างกันkiiang kâang ganทั้งนั้นtáng nánแหละlàe
Ai cũng muốn tìm thấy một tình yêu đích thực, người luôn sẵn sàng ở bên cạnh mình.