ทดสอบฟังก์ชันเครื่อง(tót-sòp fang-chân krêuuang)
Ý nghĩa
1Động từB1
kiểm tra chức năng thiết bị; chạy chẩn đoán phần cứng
Tiến hành kiểm tra trên một máy móc hoặc thiết bị điện tử để đảm bảo các tính năng, cảm biến và các thành phần phần cứng của nó đang hoạt động bình thường.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทดสอบฟังก์ชันเครื่องtót-sòp fang-chân krêuuangทดสอบฟังก์ชันเครื่องtót-sòp fang-chân krêuuang1kiểm tra chức năng thiết bị; chạy chẩn đoán phần cứng2bài kiểm tra chức năng thiết bị; chẩn đoán phần cứngซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâagiặt quần áo; giặt giũพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Kỹ thuật viên sẽ đến kiểm tra các chức năng của máy giặt vào ngày mai.
2Danh từB1
bài kiểm tra chức năng thiết bị; chẩn đoán phần cứng
Một tính năng kiểm tra chẩn đoán dành cho thiết bị, chẳng hạn như điện thoại hoặc máy tính, để xác nhận các chức năng của thiết bị đang hoạt động bình thường; thường thấy dưới dạng một tùy chọn menu.
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เมนูmay-nooเมนูmay-noo1trình đơn; menu (giao diện phần mềm)2thực đơn (món ăn/đồ uống); món ănทดสอบฟังก์ชันเครื่องtót-sòp fang-chân krêuuangทดสอบฟังก์ชันเครื่องtót-sòp fang-chân krêuuang1kiểm tra chức năng thiết bị; chạy chẩn đoán phần cứng2bài kiểm tra chức năng thiết bị; chẩn đoán phần cứngด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Điện thoại của tôi cũng có menu 'Kiểm tra chức năng thiết bị'.
Phân tích từ
+
+
ทดสอบฟังก์ชันเครื่องtót-sòp fang-chân krêuuangทดสอบฟังก์ชันเครื่องtót-sòp fang-chân krêuuangkiểm tra chức năng thiết bị; chạy chẩn đoán phần cứng