ถังพักน้ำชักโครก(tăng pák náam chák-krôhk)

Ý nghĩa

1Danh từB2

két nước bồn cầu

Phần của bồn cầu chứa nước dùng để xả; két nước bồn cầu.

Ví dụ

ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâacó vẻ như/dường nhưน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ถังพักน้ำชักโครกtăng pák náam chák-krôhkถังพักน้ำชักโครกtăng pák náam chák-krôhkkét nước bồn cầuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1rò rỉ (chất lỏng hoặc khí)2rò rỉ (thông tin/dữ liệu)3sự rò rỉ; sự cố trànตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
Có vẻ như nước trong két nước bồn cầu bị rò rỉ liên tục.

Phân tích từ

ถังtăngถังtăng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2thùng phuy (thùng hình trụ lớn)3bình nhiên liệu (bình xăng)4lượng từ: đồ chứa (thùng phuy/bồn/thùng)vật chứa để đựng chất lỏng hoặc các chất khác, từ xô nhỏ đến bồn lớnPhần 1
+
พักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2khoảng; chốc lát3ở; trọ lạidừng hoạt động trong thời gian ngắn để thư giãn hoặc phục hồiPhần 2
+
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)Chất lỏng trong suốt mà con người uống và tạo thành sông, hồ, biển và mưa.Phần 3
+
ชักโครกchák-krôhkชักโครกchák-krôhk1bồn cầu xả nước2nhà vệ sinh (phòng) [thông tục, hoán dụ]Bồn cầu có cơ chế xả nước để loại bỏ chất thải; thuật ngữ thông tục trong tiếng Thái.Phần 4
ถังพักน้ำชักโครกtăng pák náam chák-krôhkถังพักน้ำชักโครกtăng pák náam chák-krôhkkét nước bồn cầu