ถวายความเคารพ(tà-wăai kwaam kao-róp)
Ý nghĩa
1Động từC1
thể hiện sự tôn kính; hành lễ tôn vinh
thể hiện sự tôn trọng hoặc tôn kính trang trọng, thường là đối với hoàng gia, các nhà sư bậc cao hoặc vật linh thiêng, thông qua các cử chỉ phù hợp (như chào nghiêm, chắp tay, cúi đầu, bái lạy) trong khuôn khổ nghi lễ
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1đứng thẳng; đứng nghiêm2đứng nghiêm (đội ngũ/khẩu lệnh)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópthể hiện sự tôn kính; hành lễ tôn vinhเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เพลงสรรเสริญพระบารมีplayng săn-sĕrn prá baa-rá-meeเพลงสรรเสริญพระบารมีplayng săn-sĕrn prá baa-rá-meeHoàng ca Thái Lanบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngchơi (nhạc); biểu diễn (nhạc cụ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Người dân đứng nghiêm để bày tỏ sự tôn kính khi bài hoàng ca vang lên.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópthể hiện sự tôn kính; hành lễ tôn vinh