ต้อนรับน้อง(dtôn-ráp nóng)
Ý nghĩa
1Động từB1
chào đón tân sinh viên/hậu bối (hoạt động định hướng)
tổ chức các hoạt động hoặc chào đón các thành viên nhỏ tuổi hơn hoặc người mới đến, đặc biệt là học sinh hoặc sinh viên mới tại các trường học hoặc trường đại học
Ví dụ
พี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)ๆ-ชมรมchom-romชมรมchom-romcâu lạc bộ; hiệp hộiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)ง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ต้อนรับน้องdtôn-ráp nóngต้อนรับน้องdtôn-ráp nóngchào đón tân sinh viên/hậu bối (hoạt động định hướng)ปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung1một năm (khoảng thời gian)2năm nhất; sinh viên năm nhấtสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1tuần tới2vào tuần tới (trạng từ chỉ thời gian)
Các anh chị khóa trên trong câu lạc bộ sẽ tổ chức các trò chơi đơn giản để chào đón tân sinh viên vào tuần tới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ต้อนรับน้องdtôn-ráp nóngต้อนรับน้องdtôn-ráp nóngchào đón tân sinh viên/hậu bối (hoạt động định hướng)