ต่อจากนั้น(dtòr jàak nán)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
sau đó; tiếp đó
sau đó về mặt thời gian hoặc trình tự; kế tiếp.
Ví dụ
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcต่อจากนั้นdtòr jàak nánต่อจากนั้นdtòr jàak nánsau đó; tiếp đóค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trước
Ăn cơm trước đi. Sau đó, hãy làm bài tập về nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nánsau đó; tiếp theo
sau đó; tiếp theo
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nánsau đó
sau đó
ถัดจากนั้นthàd-jàak-nánถัดจากนั้นthàd-jàak-nánsau đó; tiếp theo
sau đó; tiếp theo
แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)
- và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)
- và cũng; thêm vào (bổ sung)
- và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)
ตามด้วยdtaam dûuaiตามด้วยdtaam dûuai1theo sau bởi [cái gì]2sau đó; tiếp theo
- theo sau bởi [cái gì]
- sau đó; tiếp theo
Phân tích từ
+
ต่อจากนั้นdtòr jàak nánต่อจากนั้นdtòr jàak nánsau đó; tiếp đó