ตึ่ง(dtèung)
Ý nghĩa
1Thán từB1
[!] bùm; thịch; tiếng trống
từ tượng thanh chỉ âm thanh trầm, nặng, chẳng hạn như tiếng trống, tiếng thịch hoặc vật nặng va đập vào thứ gì đó
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuตึ่งdtèungตึ่งdtèung[!] bùm; thịch; tiếng trốngดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngข้างบนkâang bonข้างบนkâang bon1phía trên; trên lầu; bên trên2phần trên; khu tầng trên3ở trên; bên trên (dùng trước danh từ)
Tôi nghe thấy một tiếng thịch lớn phát ra từ căn phòng tầng trên.