ตั้งค่าใหม่(dtâng kâa mài)
Ý nghĩa
1Động từB1
đặt lại; thiết lập lại
Thiết lập lại cấu hình hoặc cài đặt, thường là khôi phục về trạng thái mặc định hoặc trạng thái ban đầu.
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตั้งค่าใหม่dtâng kâa màiตั้งค่าใหม่dtâng kâa màiđặt lại; thiết lập lại
Điện thoại của tôi bị chậm, nên tôi phải đặt lại máy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)Phần 2
ตั้งค่าใหม่dtâng kâa màiตั้งค่าใหม่dtâng kâa màiđặt lại; thiết lập lại