ด้ายถัก(dâai tàk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sợi len đan; chỉ móc
sợi len hoặc chỉ dùng riêng cho việc đan, móc hoặc tết
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcด้ายถักdâai tàkด้ายถักdâai tàksợi len đan; chỉ mócสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiถักtàkถักtàk1đan; móc2bện; tếtกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Mẹ đã mua chỉ móc màu đỏ để móc một chiếc túi cho tôi.
Phân tích từ
+
ด้ายถักdâai tàkด้ายถักdâai tàksợi len đan; chỉ móc