ดูภูมิฐาน(doo poom-tăan)

Ý nghĩa

1Động từB1

Trông đĩnh đạc; oai vệ

Có vẻ ngoài đĩnh đạc, bệ vệ hoặc đáng kính trọng.

Ví dụ

คุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàihiệu trưởngของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ดูภูมิฐานdoo poom-tăanดูภูมิฐานdoo poom-tăan1Trông đĩnh đạc; oai vệ2Trông bề thế; sang trọngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hiệu trưởng của chúng tôi có vẻ ngoài rất bệ vệ.
2Tính từB1

Trông bề thế; sang trọng

Có vẻ ngoài bề thế, sang trọng hoặc ấn tượng.

Ví dụ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ดูภูมิฐานdoo poom-tăanดูภูมิฐานdoo poom-tăan1Trông đĩnh đạc; oai vệ2Trông bề thế; sang trọngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc xe đó có vẻ ngoài rất ấn tượng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátPhần 1
+
ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan1trang nghiêm; đĩnh đạc2trông có vẻ thành đạt; sang trọngPhần 2
ดูภูมิฐานdoo poom-tăanดูภูมิฐานdoo poom-tăanTrông đĩnh đạc; oai vệ