ดุ๊กดิ๊ก(dúk-dík)
Ý nghĩa
1Tính từA2
động; ngọ nguậy (hình ảnh)
mô tả thứ gì đó tạo ra các chuyển động nhỏ lặp đi lặp lại, đặc biệt là hình ảnh, nhãn dán hoặc biểu tượng động trên mạng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สติ๊กเกอร์sà-dtík-gêrสติ๊กเกอร์sà-dtík-gêrnhãn dán; hình dánดุ๊กดิ๊กdúk-díkดุ๊กดิ๊กdúk-dík1ngọ nguậy; không yên2động; ngọ nguậy (hình ảnh)
I like animated stickers.
2Động từB1
ngọ nguậy; không yên
chuyển động không yên, ngọ nguậy hoặc luồn lách, thường theo cách dễ thương hoặc tinh nghịch
Ví dụ
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachó conส่ายsàaiส่ายsàai1lắc/vẫy (đồ vật) qua lại2lắc; đung đưa qua lại3lắc đầu (từ chối)หางhăangหางhăang1đuôi (của động vật)2phần giống đuôi; phần kéo dài3phía sau; phần đuôi4theo đuôi; bám đuôi (tiếng lóng/thông tục)5lượng từ: các vật giống đuôi; các vệt dàiดุ๊กดิ๊กdúk-díkดุ๊กดิ๊กdúk-dík1ngọ nguậy; không yên2động; ngọ nguậy (hình ảnh)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1chủ; chủ sở hữu2người giữ; người mang3người trong cuộc; đương sựเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maađi vào; bước vào
The puppy wiggled its tail when it saw its owner walk in.