ช่อน

chɔ̂ɔn

Ý nghĩa

1Danh từB1

cá lóc; cá quả

một loại cá nước ngọt được gọi là cá lóc hoặc cá quả, thường được tiêu thụ ở Thái Lan

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔncá lóc; cá quảมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaonấu ăn; chuẩn bị thức ăn
Hôm qua, mẹ đã đi chợ và mua một con cá lóc về nấu ăn.
Thêm 3 ví dụ
เมนูโปรดmee-nuu-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnเผาpǎoเกลือglʉʉaที่tîiกินคู่กับgin-kûu-gàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúut
Món ăn yêu thích của tôi là cá lóc nướng muối ăn kèm với nước chấm hải sản.
ถ้าtâaล้างláangปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnไม่mâiสะอาดsà-àatแกงส้มgɛɛng-sômหม้อmɔ̂ɔนี้níiอาจจะàat-jàมีmiiกลิ่นคาวglìn-kaaoได้dâai
Nếu cá lóc không được rửa sạch, nồi canh chua này có thể sẽ bị tanh.
ปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtที่tîiปรับตัวbpràp-dtuuaเก่งมากgèng-mâakจนjonสามารถsǎa-mâatเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔtในnaiโคลนkloonช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngได้dâai
Cá lóc là một loại cá nước ngọt có khả năng thích nghi cao, có thể sống sót trong bùn vào mùa khô.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chɔ̂ɔn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu