ช่วยห่อ(chûuay hò)
Ý nghĩa
1Danh từA2
xin hãy gói lại
Cụm từ dùng để yêu cầu ai đó gói một thứ gì đó, đặc biệt là thức ăn để mang đi; xin hãy gói mang về.
Ví dụ
อันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnช่วยห่อchûuay hòช่วยห่อchûuay hòxin hãy gói lạiด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi không ăn món này ở đây. Vui lòng gói mang về giúp tôi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ช่วยห่อchûuay hòช่วยห่อchûuay hòxin hãy gói lại