ชนะขาดลอย(chá-ná kàat loi)

Ý nghĩa

1Động từB1

thắng áp đảo

giành chiến thắng một cách áp đảo hoặc với khoảng cách rất lớn, đặc biệt là trong một cuộc thi hay bầu cử.

Ví dụ

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ชนะขาดลอยchá-ná kàat loiชนะขาดลอยchá-ná kàat loithắng áp đảoเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Đội bóng của chúng tôi đã thắng áp đảo!

Từ liên quan

Phân tích từ

ชนะขาดchá-ná kàatชนะขาดchá-ná kàatthắng áp đảoPhần 1
+
ลอยloiลอยloi1trôi dạt; lính quýnh2nổi; trôi3lơ lửng; treo lơ lửng4thả nổi (giá cả/tỷ giá)Phần 2
ชนะขาดลอยchá-ná kàat loiชนะขาดลอยchá-ná kàat loithắng áp đảo