ชนะขาดลอย
chá-ná kàat loi
Ý nghĩa
1Danh từB1
thắng áp đảo
giành chiến thắng một cách áp đảo hoặc với khoảng cách rất lớn, đặc biệt là trong một cuộc thi hay bầu cử.
Ví dụ
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ชนะขาดลอยchá-ná kàat loiชนะขาดลอยchá-ná kàat loithắng áp đảoเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Đội bóng của chúng tôi đã thắng áp đảo!
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชนะถล่มทลายchá-ná tà-lòm tá-laaiชนะถล่มทลายchá-ná tà-lòm tá-laaithắng áp đảo; thắng đậm
thắng áp đảo; thắng đậm
ชนะขาดchá-ná kàatชนะขาดchá-ná kàat[to] win by a landslide
[to] win by a landslide
เลือกหลามlêuuak lăamเลือกหลามlêuuak lăamthắng áp đảo
thắng áp đảo
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1sụp đổ; sạt lở2oanh tạc; tấn công tới tấp; công kích3thắng đậm; đè bẹp4mưa xối xả; mưa tầm tã
- sụp đổ; sạt lở
- oanh tạc; tấn công tới tấp; công kích
- thắng đậm; đè bẹp
- mưa xối xả; mưa tầm tã
ลบกระดานlóp grà-daanลบกระดานlóp grà-daan1xóa bảng2thắng áp đảo; toàn thắng
- xóa bảng
- thắng áp đảo; toàn thắng
Phân tích từ
+
ชนะขาดลอยchá-ná kàat loiชนะขาดลอยchá-ná kàat loithắng áp đảo