ลบกระดาน
lóp grà-daan
Ý nghĩa
1Danh từA2
xóa bảng
xóa chữ viết hoặc hình vẽ trên bảng phấn hoặc bảng trắng
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ลบกระดานlóp grà-daanลบกระดานlóp grà-daan1xóa bảng2thắng áp đảo; toàn thắng
Giáo viên xóa bảng.
2Danh từB2
thắng áp đảo; toàn thắng
thành ngữ: giành chiến thắng áp đảo và khiến các điểm số hoặc dự đoán trước đó trở nên vô nghĩa (ví dụ: bầu cử, cờ bạc, thi đấu)
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácรองบ่อนrong bònรองบ่อนrong bòn1kẻ yếu thế; đội kèo dưới2gà chọi dự bịกลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-nálội ngược dòng; thắng ngượcแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuลบกระดานlóp grà-daanลบกระดานlóp grà-daan1xóa bảng2thắng áp đảo; toàn thắngในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạn5นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1phút cuối cùng (nghĩa đen)2phút chót; thời điểm cuối cùng (thành ngữ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đua
Đội bị đánh giá thấp hơn đã lội ngược dòng để giành chiến thắng áp đảo trong 5 phút cuối của trận đấu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ลบกระดานlóp grà-daanลบกระดานlóp grà-daanxóa bảng