จ๊อก

jɔ́ɔk

Ý nghĩa

1Động từB1

chạy bộ

chạy bộ hoặc chạy với tốc độ chậm, đều (thường được dùng như dạng rút gọn của từ mượn tiếng Anh 'jogging')

Ví dụ

พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháosáng ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcจ๊อกjɔ́ɔkจ๊อกjɔ́ɔk1chạy bộ2tiếng róc rách; tiếng rót nướcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nácông viên công cộng
Sáng mai tôi sẽ đi chạy bộ ở công viên.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoชอบchôpไปbpaiจ๊อกjókเบาๆbao baoหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเพื่อpêuuaคลายklaaiความเครียดkwaam krîiat
Anh ấy thích đi chạy bộ nhẹ nhàng sau giờ làm việc để giải tỏa căng thẳng.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkลองlɔɔngไปbpaiจ๊อกjɔ́ɔkวันละwan-láสามสิบsǎam-sìpนาทีnaa-tiiสิsì
Nếu bạn muốn giảm cân, hãy thử chạy bộ ba mươi phút mỗi ngày.
การออกgaan-ɔ̀ɔkไปbpaiจ๊อกjɔ́ɔkเป็นประจำbpen-bprà-jamไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtด้วยdûuai
Chạy bộ thường xuyên không chỉ giúp cơ thể khỏe mạnh mà còn có tác động tích cực đến sức khỏe tinh thần.
2Trạng từB2

tiếng róc rách; tiếng rót nước

từ tượng thanh thể hiện tiếng róc rách, sùng sục, chẳng hạn như chất lỏng được rót ra hoặc tiếng bụng đói cồn cào

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuหิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaođói; đói bụng; thèm ănมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcท้องร้องtɔ́ɔng-rɔ́ɔngท้องร้องtɔ́ɔng-rɔ́ɔngsôi bụng; réo bụngเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnจ๊อกjɔ́ɔkจ๊อกjɔ́ɔk1chạy bộ2tiếng róc rách; tiếng rót nướcเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi đói đến mức bụng kêu ùng ục thành tiếng luôn.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเทteeน้ำชาnáam-chaaลงในlong-naiแก้วgɛ̂ɛoเสียงดังsǐiang-dangจ๊อกjɔ́ɔk
Anh ấy rót trà vào ly với tiếng kêu róc rách.
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpท้องtɔ́ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngจ๊อกjɔ́ɔkขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Trong cuộc họp yên tĩnh, bụng anh ấy bỗng kêu ùng ục khiến mọi người đều quay lại nhìn.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงน้ำไหลsǐiang-náam-lǎiจ๊อกjɔ́ɔkออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaที่tîiแตกdtɛ̀ɛkในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náam
Tôi nghe thấy tiếng nước chảy róc rách từ đường ống nước bị vỡ trong nhà tắm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

jɔ́ɔk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu