จ้ำแดง(jâm daeng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vết đỏ (trên da)
vết đỏ trên da, thường do lực hút (vết cắn yêu), cấu véo hoặc chấn thương nhẹ
Ví dụ
ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiหยิกyìkหยิกyìk1xoăn; xoăn tít (tóc/lông)2nhăn nheo; rúm ró (vải/bề mặt)3véo; cấuแก้มgâemแก้มgâem1má2phao câu (tiếng địa phương)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1trợ từ chỉ định/nhấn mạnh ('này/kia')2trợ từ nhấn mạnh/cảm xúc3từ nối diễn ngôn (định hình chủ đề)เป็นจ้ำbpen jâmเป็นจ้ำbpen jâmnổi đốm; lốm đốmแดงdaengแดงdaeng1màu đỏ2ửng đỏ; đỏ mặt3màu đỏ4áo đỏ; ủng hộ dân chủ (bối cảnh chính trị Thái Lan)5bị phơi bày; đưa ra ánh sángเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Ai đã véo má bạn vậy? Nó để lại một vết đỏ kìa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จ้ำแดงjâm daengจ้ำแดงjâm daengvết đỏ (trên da)