จ้ำแดง
jâm-dɛɛngÝ nghĩa
1Danh từB1
vết đỏ (trên da)
vết đỏ trên da, thường do lực hút (vết cắn yêu), cấu véo hoặc chấn thương nhẹ
Ví dụ
ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiหยิกyìkหยิกyìk1véo; cấu2xoăn; xoăn tít (tóc/lông)3cong quăn; nhăn dúm (lá hoặc mép)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1má2phao câu (tiếng địa phương)เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1trợ từ chỉ định/nhấn mạnh ('này/kia')2trợ từ nhấn mạnh/cảm xúc3từ nối diễn ngôn (định hình chủ đề)เป็นจ้ำbpen-jâmเป็นจ้ำbpen-jâmnổi đốm; lốm đốmแดงdɛɛngแดงdɛɛng1màu đỏ2màu đỏ3ửng đỏ; đỏ mặt4bị phơi bày; đưa ra ánh sáng5thuộc phe Áo Đỏ (chính trị Thái Lan)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Ai đã véo má bạn vậy? Nó để lại một vết đỏ kìa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แฟนfɛɛnฉันchǎnทำtamรอยrɔɔiจ้ำแดงjâm-dɛɛngไว้wáiที่tîiคอkɔɔต้องdtɔ̂ngหาhǎaผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔมาmaaปิดbpìt
Bạn trai tôi đã để lại một vết hickey trên cổ tôi; tôi phải tìm một chiếc khăn quàng cổ để che nó lại.
ไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonไปbpaiหรอกròkนี่nêeไม่ใช่mâi châiรอยฟกช้ำroi fók chámอะไรà-raiเป็นbpenแค่kâeจ้ำjâmแดงๆdaeng daengจากjàakการgaanโดนdohnบีบbèepเดี๋ยวdĭiaoก็gâwหายhăai
Đừng lo lắng, đó không phải là vết bầm thực sự đâu. Nó chỉ là một vết đỏ do bị bóp thôi; nó sẽ sớm biến mất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
jâm
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จ้ำแดงjâm-dɛɛngจ้ำแดงjâm-dɛɛngvết đỏ (trên da)vết đỏ (trên da)Từ