งู้ย
ngúuiÝ nghĩa
1Thán từB1
aww; ôi cưng quá
thán từ lóng thể hiện sự yêu thương mến mộ, dùng khi nhìn thấy thứ gì đó rất dễ thương, đáng yêu hoặc làm ấm lòng
Ví dụ
งู้ยngúuiงู้ยngúuiaww; ôi cưng quáลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎachó conตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này2cái nàyน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangthật dễ thương; rất đáng yêuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnอุ้มûmอุ้มûm1ẵm; bế; ôm2hậu thuẫn; chống lưng; bao che3bắt cóc; thủ tiêuหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Ôi, chú chó con này dễ thương quá! Mình có thể bế nó một chút được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
งู้ยngúuiดูduuรูปrûupที่tîiแฟนfɛɛnเธอtəəส่งมาsòng-maaให้hâiสิsìหวานwǎanจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอิจฉาìt-chǎaแล้วlɛ́ɛoนะná
Ôi, nhìn bức ảnh bạn trai cậu gửi cho cậu kìa! Ngọt ngào đến mức khiến người khác phải ghen tị luôn đấy.
งู้ยngúuiทำไมtam-maiน้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛoตัวdtuuaนี้níiถึงtʉ̌ngขี้kîiอ้อนɔ̂ɔnขนาดนี้kà-nàat-níiเนี่ยnîiaเห็นhěnแล้วlɛ́ɛoใจละลายjai-lá-laaiเลยləəi
Ôi, sao chú mèo con này lại quấn người đến thế nhỉ? Nhìn thấy nó là trái tim mình tan chảy luôn.
งู้ยngóoiคลิปวิดีโอklíp wí-dee-ohที่têeเด็กน้อยdèk nôiกอดgòtคุณตาkun dtaaน่ารักnâa rákมากmâakดูdooแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukอบอุ่นหัวใจòp ùn hŭua jaiจริงๆjing jing
Ôi, đoạn video em bé ôm ông nội thật đáng yêu; xem nó thực sự thấy ấm lòng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ngúui
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |