ค่าพิกัดความเผื่อ(kâa pí-gàt kwaam pèuua)
Ý nghĩa
1Danh từC1
dung sai; giới hạn dung sai
Giới hạn hoặc phạm vi sai lệch có thể chấp nhận được trong phép đo hoặc thuộc tính vật lý của một vật thể, được sử dụng trong kỹ thuật và sản xuất.
Ví dụ
ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bộ phận; thành phần2phụ tùng thay thế; linh kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giá2nhấn mạnh mệnh lệnh: nhất định phải; bằng mọi giá phảiขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1kích cỡ; kích thước; quy mô2cấp độ; trình độ; thang đo3cỡ...; cỡ như vậy4thậm chí; đến mức5như; đến mứcอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongค่าพิกัดความเผื่อkâa pí-gàt kwaam pèuuaค่าพิกัดความเผื่อkâa pí-gàt kwaam pèuuadung sai; giới hạn dung saiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáiđịnh trước; quy định; chỉ định
Bộ phận này phải được sản xuất để có kích thước nằm trong dung sai quy định.
Phân tích từ
+
พิกัดความเผื่อpí-gàt kwaam pèuuaพิกัดความเผื่อpí-gàt kwaam pèuuatolerance; allowable variationPhần 2
ค่าพิกัดความเผื่อkâa pí-gàt kwaam pèuuaค่าพิกัดความเผื่อkâa pí-gàt kwaam pèuuadung sai; giới hạn dung sai