คุณพลาด(kun pâat)
Ý nghĩa
1Động từA2
bạn đã bỏ lỡ
được sử dụng để nói với ai đó rằng họ đã không bắt kịp, không tham dự hoặc bỏ lỡ một sự việc gì đó (ví dụ: 'Bạn lỡ xe buýt/phim rồi')
Ví dụ
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1đường sắt; dịch vụ đường sắt2tàu hỏa; xe lửaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)คุณพลาดkun pâatคุณพลาดkun pâat1bạn đã bỏ lỡ2bạn đã sai lầm; bạn mắc lỗi
Tàu đã chạy rồi. Bạn đã bỏ lỡ nó.
2Danh từA2
bạn đã sai lầm; bạn mắc lỗi
được sử dụng để nói với ai đó rằng họ đã mắc lỗi hoặc sai trái khi làm hoặc nói điều gì đó
Ví dụ
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữ5ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)6คุณพลาดkun pâatคุณพลาดkun pâat1bạn đã bỏ lỡ2bạn đã sai lầm; bạn mắc lỗi
Câu trả lời là 5, không phải 6. Bạn đã nhầm rồi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คุณพลาดkun pâatคุณพลาดkun pâatbạn đã bỏ lỡ