คุณพระรัตนตรัย

kun prá rát-dtà-ná-dtrai

Ý nghĩa

1Danh từB2

Tam Bảo

một thuật ngữ Phật giáo chỉ Đức Phật, Giáo pháp (lời dạy) và Tăng đoàn (cộng đồng tu sĩ)

Ví dụ

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Phật tử; người theo đạo Phật2Phật tử (nói chung)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1tụng kinh; đọc kinh2việc tụng kinh; sự đọc kinhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1nhớ lại; nghĩ về [ai đó/điều gì đó]2tưởng nhớ [ai đó/điều gì đó]3nhớ ơn; ghi nhớ lòng tốt của [ai đó]คุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiคุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtrai1Tam Bảo2Lạy Trời Phật! (thán từ tôn giáo)
Các Phật tử tụng kinh để tưởng nhớ Tam Bảo (Phật, Pháp và Tăng).
2Danh từB2

Lạy Trời Phật! (thán từ tôn giáo)

một thán từ thể hiện sự ngạc nhiên, sửng sốt hoặc hốt hoảng, khấn gọi Tam Bảo; mang sắc thái trang trọng hoặc nhấn mạnh

Ví dụ

คุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiคุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtrai1Tam Bảo2Lạy Trời Phật! (thán từ tôn giáo)ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1tiền điện; hóa đơn tiền điện2tiền điện; chi phí điệnเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyแพงpaengแพงpaeng1đắt / đắt đỏ2tốn kém (nghĩa bóng)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1như thế này; theo cách này2thế này; đến mức này3loại này; như thế4loại này; kiểu này
Trời đất ơi! Tại sao hóa đơn tiền điện tháng này lại đắt như vậy?

Từ liên quan

Phân tích từ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchĐại từ nhân xưng ngôi thứ hai lịch sự có nghĩa là 'bạn'; dùng trong xưng hô trung lập hoặc thể hiện sự tôn trọng.Phần 1
+
พระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiTam Bảo (Phật giáo)Tam Bảo trong Phật giáo: Phật (Đức Phật), Pháp (giáo lý), và Tăng (tăng đoàn).Phần 2
คุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiคุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiTam Bảo