หนังสือใบลาน(năng-sĕu bai laan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
bản thảo lá buông; sách lá buông
một bản thảo hoặc cuốn sách truyền thống được làm từ lá cọ hoặc lá buông khô, thường được sử dụng ở Đông Nam Á trong lịch sử để ghi chép các văn bản tôn giáo, chiêm tinh, y học và văn học
Ví dụ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1trưng bày (trước công chúng)2tổ chức; trình diễn [một buổi biểu diễn/triển lãm]หนังสือใบลานnăng-sĕu bai laanหนังสือใบลานnăng-sĕu bai laanbản thảo lá buông; sách lá buôngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1cổ xưa; lâu đời; cổ kính2lâu đời; có truyền thốngและláeและláevà (liên từ kết hợp)หาดูhăa dooหาดูhăa doo1tìm xem; tra cứu2tìm để kiểm tra; xác minhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khăn
Bảo tàng này trưng bày những bản thảo trên lá buông cổ và hiếm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หนังสือใบลานnăng-sĕu bai laanหนังสือใบลานnăng-sĕu bai laanbản thảo lá buông; sách lá buông