ตู้จัดแสดง
dtôo jàt sà-daeng
Ý nghĩa
1Danh từB1
tủ trưng bày
Tủ có mặt kính bảo vệ dùng để trưng bày các vật phẩm trong bảo tàng, phòng tranh hoặc nhà ở.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daengตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daengtủ trưng bàyสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1rất/khá đẹp (nhấn mạnh)2nhiều thứ đẹp đẽ (số nhiều)3đẹp mắt; gọn gàng; sành điệu4tuyệt! hay lắm! (lời khen)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ตู้dtôoตู้dtôo1cabinet; cupboard2wardrobe; closet3box; enclosure (equipment)4booth; kiosk5mailbox6locker7CL: ตู้
Trong bảo tàng có nhiều tủ trưng bày rất đẹp.
2Danh từB1
tủ trưng bày
Một chiếc tủ dùng để trưng bày hàng hóa trong các cửa hàng (như trang sức, bánh ngọt), thường có mặt trước bằng kính và đôi khi được làm lạnh.
Ví dụ
เค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daengตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daengtủ trưng bàyน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1ngon mắt; hấp dẫn2(thông tục) cực kỳ dễ thương3(tiếng lóng) hấp dẫn giới tínhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Những chiếc bánh trong tủ trưng bày trông rất ngon.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daengตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daengtủ trưng bày