ความไว้เนื้อเชื่อใจ

kwaam wái néuua chêuua jai

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự tin tưởng; niềm tin (vào ai đó)

Sự tin tưởng cá nhân sâu sắc vào tính cách và độ tin cậy của ai đó; niềm tin rằng họ sẽ không phản bội bạn.

Ví dụ

ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaisự tin tưởng; niềm tin (vào ai đó)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhấtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmtrong một nhóm; giữa một nhómเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷ
Sự tin tưởng là điều rất quan trọng trong một nhóm bạn thân.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaiไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaitin cậy [ai đó]; tin tưởng [ai đó]Hoàn toàn tin tưởng ai đó; có niềm tin tuyệt đối vào ai đó.Phần 2
ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaisự tin tưởng; niềm tin (vào ai đó)