ความดื้อรั้น(kwaam dêu rán)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự bướng bỉnh; tính ngoan cố

Đặc tính bướng bỉnh hoặc không chịu thay đổi ý kiến hay hành động; sự ngoan cố.

Ví dụ

ความดื้อรั้นkwaam dêu rán ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi แม่mâe ปวดหัวbpùuat hŭua

Sự bướng bỉnh của anh ấy khiến mẹ anh ấy đau đầu.

Thêm 3 ví dụ

บางครั้งbaang kráng ความดื้อรั้นkwaam dêu rán ของkŏng เธอter ก็gâw ทำให้tam hâi เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan ทำงานtam ngaan ด้วยdûuay ลำบากlam-bàak

Đôi khi, sự bướng bỉnh của cô ấy khiến các đồng nghiệp khó làm việc cùng.

เขาkăo ไม่mâi ยอมรับyom ráp ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua จากjàak ใครkrai เลยloie เพราะpráw ความดื้อรั้นkwaam dêu rán ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Anh ấy từ chối nhận sự giúp đỡ từ bất kỳ ai vì sự cố chấp của chính mình.

ความดื้อรั้นkwaam dêu rán อาจàat เป็นได้bpen dâai ทั้งtáng ข้อดีkôr dee และláe ข้อเสียkôr sĭia ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp ว่าwâa มันman ถูกtòok ใช้chái เพื่อpêuua เป้าหมายbpâo măai ที่têe สร้างสรรค์sâang săn หรือrĕu ทำลายtam laai

Sự bướng bỉnh có thể vừa là ưu điểm vừa là nhược điểm, tùy thuộc vào việc nó được sử dụng cho các mục tiêu mang tính xây dựng hay hủy hoại.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความดื้อดึงkwaam dêuu deung

sự bướng bỉnh; sự ngoan cố

ทิฐิtí-tì

sự cố chấp; sự bướng bỉnh
quan điểm; giáo lý (Phật giáo)

ความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâang

sự khô cứng; độ cứng
sự khắc nghiệt; sự bướng bỉnh

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

ดื้อรั้นdêuu ránPhần 2

ความดื้อรั้นkwaam dêu rán