คนทอผ้า(kon tor pâa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thợ dệt
người dệt vải
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนทอผ้าkon tor pâaคนทอผ้าkon tor pâathợ dệtตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1các cô gái; thiếu nữ; các quý cô (số nhiều, không trang trọng)2các cô gái! (cách xưng hô)
Bà tôi từng là một thợ dệt khi bà còn trẻ.
Phân tích từ
+
คนทอผ้าkon tor pâaคนทอผ้าkon tor pâathợ dệt