ข้างต้น(kâang dtôn)
Ý nghĩa
1Tính từB1
nói trên; kể trên
được dùng để diễn tả một điều gì đó đã được đề cập trước đó trong văn bản hoặc bài phát biểu
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1chi tiết2chi tiết cụ thể; thông số kỹ thuật3trình bày chi tiết; nêu chi tiếtข้างต้นkâang dtônข้างต้นkâang dtôn1nói trên; kể trên2phía trên; trước đóก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết định
Vui lòng đọc kỹ các chi tiết nêu trên trước khi đưa ra quyết định.
2Trạng từB1
phía trên; trước đó
phần trước đó trong văn bản hoặc bài nói; ở phần trước điểm này
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnข้างต้นkâang dtônข้างต้นkâang dtôn1nói trên; kể trên2phía trên; trước đóก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1ký tên2ký tặng
Vui lòng đọc thông tin bên trên trước khi ký tên.
Phân tích từ
+
ข้างต้นkâang dtônข้างต้นkâang dtônnói trên; kể trên