ของประดับ(kŏng bprà-dàp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đồ trang trí; vật trang trí
đồ vật dùng để làm cho thứ gì đó trông đẹp mắt hoặc có không khí lễ hội hơn; đồ trang trí.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmของประดับkŏng bprà-dàpของประดับkŏng bprà-dàpđồ trang trí; vật trang tríมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1chỉnh sửa; tút lại; tô điểm2trang trí; tô điểmต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatcây Giáng sinh; cây thông Noelเยอะyéhเยอะyéh1quá mức; quá nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Chúng tôi đã mua rất nhiều đồ trang trí để trang trí cây Giáng sinh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterนำnamของประดับkŏng bprà-dàpชิ้นchínเล็กๆlék lékมาmaaวางไว้waang wáiในnaiห้องhôngเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-săn
Cô ấy đặt những món đồ trang trí nhỏ trong phòng để thêm chút màu sắc.
ในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanบนbonเวทีway-teeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiดอกไม้dòk máaiและláeของประดับkŏng bprà-dàpที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Tại đám cưới, sân khấu tràn ngập hoa và những đồ trang trí đẹp mắt.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepโมเดิร์นmô-dêrnมักจะmák jàลดทอนlót tonของประดับkŏng bprà-dàpที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenออกไปòk bpaiและláeเน้นnénที่têeประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiเป็นหลักbpen làk
Kiến trúc hiện đại thường cắt giảm các chi tiết trang trí không cần thiết và tập trung chủ yếu vào công năng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ของประดับตกแต่งkŏng bprà-dàp dtòk-dtàengของประดับตกแต่งkŏng bprà-dàp dtòk-dtàengđồ trang trí
đồ trang trí
เครื่องตกแต่งkrêuuang dtòk dtàengเครื่องตกแต่งkrêuuang dtòk dtàengđồ trang trí; vật trang trí
đồ trang trí; vật trang trí
ของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàengđồ trang trí; vật trang trí
đồ trang trí; vật trang trí
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1đồ trang sức; vật trang trí cá nhân2phụ kiện thời trang3đồ trang trí; vật trang trí
- đồ trang sức; vật trang trí cá nhân
- phụ kiện thời trang
- đồ trang trí; vật trang trí
Phân tích từ
+
ของประดับkŏng bprà-dàpของประดับkŏng bprà-dàpđồ trang trí; vật trang trí