ก๊ากๆ(gáak-gáak)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] ha ha ha; LOL
Từ tượng thanh chỉ tiếng cười lớn, sảng khoái và ồn ào.
Ví dụ
ก๊ากๆgáak-gáakก๊ากๆgáak-gáak1[!] ha ha ha; LOL2cười lớn; cười sặc sụaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lố bịch; vô lý; nực cười2diễn viên hài3buồn cười; hài hước; vui nhộnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hahaha! This story is very funny.
2Trạng từB1
cười lớn; cười sặc sụa
Một cách ầm ĩ và ồn ào (chỉ dùng để miêu tả tiếng cười).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1cười2cười nhạo; chế giễuก๊ากๆgáak-gáakก๊ากๆgáak-gáak1[!] ha ha ha; LOL2cười lớn; cười sặc sụaตอนดูdton dooตอนดูdton dootrong khi xem; khi xemหนังตลกnăng dtà-lòkหนังตลกnăng dtà-lòkphim hài
He laughed boisterously while watching a comedy movie.