กิ้วๆ
gîiu-gîiuÝ nghĩa
1Thán từB1
tiếng reo trêu chọc; ồ, xem ai kìa!
tiếng reo trêu chọc vui vẻ, đặc biệt nhắm vào người đang ngượng ngùng về chuyện yêu đương hoặc tình cảm
Ví dụ
กิ้วๆgîiu-gîiuกิ้วๆgîiu-gîiutiếng reo trêu chọc; ồ, xem ai kìa!หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1đỏ mặt2đỏ mặt; ửng đỏใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chịแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnเขินkŏenเขินkŏen1ngại ngùng; bẽn lẽn2cảm thấy ngại ngùng; bối rốiแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâechắc chắn; nhất địnhเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Lêu lêu, mặt đỏ bừng lên rồi kìa. Chắc chắn là có người đang ngượng ngùng rồi!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Lêu lêu, lén lút nắm tay nhau đi dạo từ khi nào thế?
ซื้อséuดอกกุหลาบdòk gù-làapช่อchôrใหญ่yàiไปให้bpai hâiแฟนfaenเหรอrŏeกิ้วๆgîiu-gîiuน่ารักจังnâa rák jangเลยloieนะná
Mua một bó hồng lớn cho bạn gái à? Ôi, thật là dễ thương.
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanพากันpaa ganร้องróngกิ้วๆgîiu-gîiuแซวsaeoตอนที่dton têeเขาkăoเอาaoข้าวกล่องkâao glòngทำเองtam engมาส่งmaa sòngให้hâiแฟนfaenที่têeออฟฟิศóf-fít
Các đồng nghiệp đã cùng nhau trêu chọc khi anh ấy mang hộp cơm tự làm đến cho bạn gái tại văn phòng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao กิ้วๆ đọc là กิ้ว-กิ้ว?
gîiu-gîiu
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
gîiu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |