กินมังสวิรัติ(gin mang-sà-wí-rát)
Ý nghĩa
1Động từB1
ăn chay (như một lối sống); theo chế độ ăn chay
Tuân thủ chế độ ăn chay như một thói quen hoặc lối sống thường xuyên, kiêng ăn thịt.
Ví dụ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกินมังสวิรัติgin mang-sà-wí-rátกินมังสวิรัติgin mang-sà-wí-rát1ăn chay (như một lối sống); theo chế độ ăn chay2ăn chay (trong một bữa hoặc một khoảng thời gian)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Chị gái tôi là người ăn chay.
2Động từB1
ăn chay (trong một bữa hoặc một khoảng thời gian)
Ăn một bữa chay hoặc kiêng thịt trong một khoảng thời gian tạm thời, chẳng hạn như cho một bữa ăn, một ngày hoặc trong một lễ hội.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กินมังสวิรัติgin mang-sà-wí-rátกินมังสวิรัติgin mang-sà-wí-rát1ăn chay (như một lối sống); theo chế độ ăn chay2ăn chay (trong một bữa hoặc một khoảng thời gian)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Hôm nay, tôi sẽ ăn chay một ngày.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กินมังสวิรัติgin mang-sà-wí-rátกินมังสวิรัติgin mang-sà-wí-rátăn chay (như một lối sống); theo chế độ ăn chay