การไปมา(gaan bpai maa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự đi lại; việc di chuyển
Hành động đi lại hoặc di chuyển qua lại giữa các nơi, thường bao gồm cả việc thăm hỏi mọi người.
Ví dụ
การไปมาgaan bpai maaการไปมาgaan bpai maasự đi lại; việc di chuyểnระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaannơi làm việc; văn phòngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Việc đi lại giữa nhà và nơi làm việc của tôi mất khoảng một giờ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trình
- việc đi lại; du lịch (nói chung)
- chuyến đi; cuộc hành trình
การสัญจรgaan săn-jonการสัญจรgaan săn-jon1sự đi lại; sự di chuyển2giao thông; sự lưu thông
- sự đi lại; sự di chuyển
- giao thông; sự lưu thông
Phân tích từ
+
การไปมาgaan bpai maaการไปมาgaan bpai maasự đi lại; việc di chuyển