การปฏิสนธินิรมล(gaan bpà-dtì-sŏn-tí-ní-rá-mon)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự Vô nhiễm Nguyên tội

sự Vô nhiễm Nguyên tội, trong niềm tin Công giáo là việc Đức Trinh Nữ Maria được thụ thai trong lòng mẹ mà không vướng mắc nguyên tội

Ví dụ

คริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-chonCơ Đốc nhân; tín đồ Đấng Christนิกายní-gaaiนิกายní-gaai1giáo phái; tông phái2trường phái tư tưởng; trường phái triết họcโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-lík1(thuộc) Công giáo La Mã2tín đồ Công giáo La Mã3Giáo hội Công giáo La Mãมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyสมโภชsŏm-pôhtสมโภชsŏm-pôht1ăn mừng; cử hành lễ thánh hiến/khánh thành2đại lễ; lễ kỷ niệm; lễ thánh hiếnการปฏิสนธินิรมลgaan bpà-dtì-sŏn-tí-ní-rá-monการปฏิสนธินิรมลgaan bpà-dtì-sŏn-tí-ní-rá-monsự Vô nhiễm Nguyên tộiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระนางมารีย์prá naang maa-reeพระนางมารีย์prá naang maa-reeĐức Mẹ Maria; Trinh Nữ Mariaพรหมจารีprom-má-jaa-reeพรหมจารีprom-má-jaa-ree1người còn trinh; trinh nữ2thanh khiết; trinh bạch; cấm dục
Người Công giáo Rôma có một ngày lễ để mừng kính Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội.

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ปฏิสนธินิรมลbpà-dtì-sŏn-tí-ní-rá-monปฏิสนธินิรมลbpà-dtì-sŏn-tí-ní-rá-monVô nhiễm Nguyên tộiTín điều trong Giáo hội Công giáo cho rằng Đức Trinh Nữ Maria được thụ thai mà không mắc tội tổ tông.Phần 2
การปฏิสนธินิรมลgaan bpà-dtì-sŏn-tí-ní-rá-monการปฏิสนธินิรมลgaan bpà-dtì-sŏn-tí-ní-rá-monsự Vô nhiễm Nguyên tội