การทำเวลาต่อรอบ(gaan tam way-laa dtò rôp)

Ý nghĩa

1Danh từB2

thời gian hoàn thành một vòng

lượng thời gian cần thiết để hoàn thành một vòng, ví dụ như trong một cuộc đua.

Ví dụ

นักแข่งรถnák kàeng rótนักแข่งรถnák kàeng róttay đua; tay đua xe cơ giớiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2phát triển (kỹ năng; năng lực)3sự phát triểnการทำเวลาต่อรอบgaan tam way-laa dtò rôpการทำเวลาต่อรอบgaan tam way-laa dtò rôpthời gian hoàn thành một vòngของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất làขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Tay đua xe cố gắng cải thiện thời gian hoàn thành vòng đua của chính mình.

Phân tích từ

การทำgaan tamการทำgaan tamviệc làm; sự thực hiện; sự tiến hànhHành động hoặc quá trình làm hoặc chế tạo một thứ gì đó; sự thực hiện hoặc tiến hành một nhiệm vụ; danh từ được tạo bằng cách thêm การ- vào ทำ (làm).Phần 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]sự tiếp diễn liên tục trong đó các sự kiện xảy ra, được đo bằng phút, giờ, ngày, v.v.Phần 2
+
ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpThương lượng để có mức giá thấp hơn khi mua một thứ gì đó.Phần 3
+
รอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngMột chu trình, vòng chạy hoặc lượt diễn ra hoàn chỉnh (ví dụ: một vòng thi đấu, một vòng chạy, một lượt theo trình tự).Phần 4
การทำเวลาต่อรอบgaan tam way-laa dtò rôpการทำเวลาต่อรอบgaan tam way-laa dtò rôpthời gian hoàn thành một vòng