การคารวะ

gaan kaa-rá-wá

Ý nghĩa

1Danh từB2

hành động bày tỏ sự tôn kính; sự tôn vinh

hành động trịnh trọng thể hiện sự tôn kính sâu sắc, thường được thể hiện bằng cách cúi chào hoặc chắp tay; cũng có thể có nghĩa là nâng ly chúc tụng một cách tôn trọng (xướng rượu để tôn vinh ai đó)

Ví dụ

การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1kiểu chào wai (cử chỉ chào hỏi/tôn trọng)2kiểu chào wai tôn kính/thờ phụngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)การคารวะgaan kaa-rá-wáการคารวะgaan kaa-rá-wáhành động bày tỏ sự tôn kính; sự tôn vinhแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taiphong cách Thái; kiểu Thái
'Wai' là một cách thể hiện sự tôn trọng của người Thái.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
คารวะkaa-rá-wáคารวะkaa-rá-wá1bày tỏ lòng thành kính; chào kính trọng2nâng ly chúc mừng (kính ngữ)Thể hiện sự tôn trọng hoặc tôn kính một cách trang trọng, thường bằng cách chắp tay vái hoặc cúi chào; chào kính trọng.Phần 2
การคารวะgaan kaa-rá-wáการคารวะgaan kaa-rá-wáhành động bày tỏ sự tôn kính; sự tôn vinh