กันชนท้าย(gan chon táai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cản sau; cản sau xe

thanh chắn hoặc cấu trúc bảo vệ ở phía sau xe được thiết kế để hấp thụ lực tác động khi va chạm

Ví dụ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp3chạm (ly); cụng (ly)4lượng từ chỉ tầng lớp/kiểu người (ít dùng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcกันชนท้ายgan chon táaiกันชนท้ายgan chon táaicản sau; cản sau xeบุบbùpบุบbùp1bị móp méo; bị lõm2làm móp; làm lõm3bị dập (trái cây/vật mềm)
Xe của anh ấy bị đâm cho đến khi cản sau bị móp.

Phân tích từ

กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)Phần 1
+
ชนท้ายchon táaiชนท้ายchon táaitông vào đuôi xe; đâm từ phía sauPhần 2
กันชนท้ายgan chon táaiกันชนท้ายgan chon táaicản sau; cản sau xe