กองถ่ายทำ(gong tàai tam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đoàn làm phim; ê-kíp sản xuất
đội ngũ nhân sự hoặc đơn vị chịu trách nhiệm quay phim, chương trình truyền hình hoặc sản xuất video
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กองถ่ายทำgong tàai tamกองถ่ายทำgong tàai tamđoàn làm phim; ê-kíp sản xuấtละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộng
Hôm nay có một đoàn làm phim truyền hình tại công viên.
Phân tích từ
+
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 2
กองถ่ายทำgong tàai tamกองถ่ายทำgong tàai tamđoàn làm phim; ê-kíp sản xuất