กริปยาง(grìp yaang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tay nắm cao su; bọc tay cầm cao su
Lớp vỏ hoặc bọc cao su tạo bề mặt cầm nắm trên các vật dụng như dụng cụ, thiết bị thể thao hoặc ghi-đông xe máy.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)กริปยางgrìp yaangกริปยางgrìp yaangtay nắm cao su; bọc tay cầm cao suด้ามdâamด้ามdâam1cán; tay cầm2lượng từ: đồ vật có cán; dụng cụ cầm tayค้อนkónค้อนkón1cái búa2lườm; liếc xéo (từ lóng)3đóng (bằng búa); đậpใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choจับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtcầm nắm [thứ gì đó] một cách thoải mái/chắc chắnมือขึ้นmeu kêunมือขึ้นmeu kêunđang đỏ vận; gặp may mắn; lên tay
Tôi đã thay tay cầm cao su của cây búa để cầm nắm thoải mái hơn.
Phân tích từ
+
กริปยางgrìp yaangกริปยางgrìp yaangtay nắm cao su; bọc tay cầm cao su