ไม่เชิง(mâi cherng)
Значения
1НаречиеB1
не совсем; не совсем так
не совсем; не в полной мере; не совсем так (часто используется как самостоятельный ответ для смягчения отказа или выражения частичного согласия)
Примеры
ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่เชิงmâi cherngไม่เชิงmâi cherngне совсем; не совсем такนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Не совсем, я просто немного устал.
Разбор слова
+
ไม่เชิงmâi cherngไม่เชิงmâi cherngне совсем; не совсем так