โค้งตัว(kóng dtuua)

Значения

1ГлаголB1

наклоняться; кланяться

наклонять верхнюю часть туловища вперед и вниз.

Примеры

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикโค้งตัวkóng dtuuaโค้งตัวkóng dtuuaнаклоняться; кланятьсяเพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâiдля выражения почтенияคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)
Ученик наклоняется, чтобы поприветствовать учителя жестом «вай».

Связанные слова

Похожее значение

ก้มตัวgôm dtuuaก้มตัวgôm dtuuaнаклоняться; нагибаться

наклоняться; нагибаться

งอตัวngo dtuuaงอตัวngo dtuuaнагибаться; сутулиться; свернуться калачиком

нагибаться; сутулиться; свернуться калачиком

ค้อมตัวkóm dtuuaค้อมตัวkóm dtuuaнаклониться; пригнуться; поклониться

наклониться; пригнуться; поклониться

โน้มตัวnóhm dtuuaโน้มตัวnóhm dtuuaнаклоняться; нагибаться

наклоняться; нагибаться

น้อมตัวnóm dtuuaน้อมตัวnóm dtuuaкланяться; наклоняться

кланяться; наклоняться

Разбор слова

โค้งkóhngโค้งkóhng1кривая; изгиб; поворот2изгибаться; сгибать; выгибать дугой3изогнутый; кривой; дугообразный4кланятьсяЧасть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)Часть 2
โค้งตัวkóng dtuuaโค้งตัวkóng dtuuaнаклоняться; кланяться